Can I compare transcripts from different videos?

Not with a built-in compare tool, but you can open two transcripts side-by-side in separate browser tabs or export them both and use a diff tool like DiffChecker.

For common use cases (comparing two creators' styles, checking consistency), exporting to plain text and using a text comparison tool works well.